Omero

Hom. Il. 1.218-229:
[=G.L. 8.65]
Hom. Il. 1.307-309:
Ma se questa non fosse, a cui comandi,
spregiata gente e vil, tu non saresti
del popol tuo divorator tiranno
[=G.L. 8.70]
Hom. Il. 1.329-333:
[...] Ardea l'Atride
di novello furor, quando nel mezzo
surse de' Pilii l'orator, Nestorre
facondo sì, che di sua bocca uscièno
più che mel dolci d'eloquenza i rivi.
[=G.L. 2.61.5-6]
Hom. Il. 1.700-703:
[=G.L. 13.74]
Hom. Il. 2.36-39:
[...] Attento
dunque m'ascolta. A te vengh'io celeste
nunzio di Giove, che lontano ancora
su te veglia pietoso.
[=G.L. 12.37.3-4]
Hom. Il. 2.305-306:
Oh vili, / oh infami, oh Achive, non Achei!
[=G.L. 11.61.8]
Hom. Il. 2.637-640:
[=G.L. 9.92.3-5]
Hom. Il. 2.1016-1018:
Dimmi or, Musa, chi fosse il più valente
di tanti duci e de' cavalli insieme
che gli Atridi seguîr. [...]
[=G.L. 20.32]
Hom. Il. 3
[Nel terzo dell'Iliade Elena indica al re Priamo i principali eroi greci]
[=G.L. 3.12]
Hom. Il. 3.1-10:
[=G.L. 11.13.4]
Hom. Il. 3.2-7:
[=G.L. 20.2.3-4]
Hom. Il. 5.1-11
[=G.L. 20.7.1-4]
Hom. Il. 7.111-112:
Vili superbi, / Achive, non Achei!
[=G.L. 11.61.8]
Hom. Il. 7.147-222:
[=G.L. 7.61]
Hom. Il. 7.160-198:
[=G.L. 7.63.5]
Hom. Il. 7.249-256:
[=G.L. 5.44]
Hom. Il. 7.345-351:
[...] il saggio Idèo
così primiero favellò: Cessate,
diletti figli, la battaglia. Entrambi
siete cari al gran Giove, entrambi (e chiaro
ognun sel vede) acerrimi guerrieri:
ma la notte discende, e giova, o figli,
alla notte obbedir. [...]
[=G.L. 6.51.5-8]
Hom. Il. 8.401-407:
[=G.L. 11.41.5]
Hom. Il. 10.281-324
[=G.L. 12.5]
Hom. Il. 10.409-418:
[=G.L. 18.58.5-6]
Hom. Il. 11.70-74:
[...] Intanto
Giove dall'alto romoreggia, e piove
di sangue una rugiada, annunziatrice
delle molte che all'Orco in quel conflitto
anime generose avrìa sospinto.
[=G.L. 9.15.3-4]
Hom. Il. 11.325:
Sì cadde, e chiuse in ferreo sonno i lumi.
[=G.L. 3.45.7-8]
Hom. Il. 14.259-265:
[=G.L. 16.25.1-4]
Hom. Il. 14.553-558:
[...] Lo colse il fatal ferro
alla vertebra estrema, ove nel collo
s'innesta il capo, e ne precise il doppio
tendine. Ei cadde, e del meschin la testa,
colla bocca davanti e le narici,
prima a terra n'andò, che la persona.
[=G.L. 9.70]
Hom. Il. 15.313-324:
[=G.L. 9.75]
Hom. Il. 16.45-48:
[=G.L. 16.57.1-4]
Hom. Il. 18.668-854:
[=G.L. 17.57]
Hom. Il. 20.207-214:
[=G.L. 15.50]
Hom. Il. 20.457-467:
[=G.L. 20.39.1-4]
Hom. Il. 21.620-624:
[...] Gli è ver che fra le donne
ti fe' Giove un līone, e qual ti piaccia
ti concesse ferir. Ma per le selve
meglio ti fia dar morte a capri e cervi,
che pugnar co' più forti. [...]
[=G.L. 12.4.1-4]
Hom. Il. 22.201-208:
[=G.L. 19.45.3-8]
Hom. Il. 22.253-256:
[=G.L. 20.105.1]

TOTALE 32