ROMEI Orlando

   L'Orlando innamorato del Boiardo è "un testo che - a poco più di una generazione di distanza - appare sensibilmente invecchiato. La lingua in cui è scritto, l'emiliano 'illustre' dell'autore, suona sgradevole all'orecchio educato dalla nuova letteratura che trova nel Bembo il suo principale riferimento. Si allestiscono pertanto riscritture 'grammaticali'". Michel Bonelli è uno degli autori che si cimentano nella riscrittura del poema (riscrittura che Neil Harris denomina "raffazzonamento") (pp. 1-2).