1
Qual si fusse colui che disse, Iddio
Esser re degli eserciti e padrone,
E governargli, ebbe, al giudicio mio,
Una buona, anzi santa opinïone.
Però, signor, siate contenti ch'io
Per maggior vostra e mia consolazione,
Da poi che quel Gradasso è gito via,
Vi faccia sopra una breve omelìa.
2
Vedeste voi mai più tanto apparato,
Tanti giganti, tanti Saracini?
E fu talora ch'io non arei dato
Della vita di Carlo dui quattrini:
Fu rotto, fu sconfitto, fu legato,
E con lui quasi tutti i paladini;
Vien poi Astolfo, e leval di prigione
Contra ogni sua e vostra opinïone,
3
Quel sì famoso Ciro, e poi quel Serse,
E nell'antiche istorie de' Giudei
Colui che il mondo di gente coperse,
E gli tagliò la testa alfin colei;
Quante battaglie fur varie e diverse
Con quegli indiavolati Filistei;
Quante migliaja fece fuggir uno,
Or fanciullo, ora donna ed or nessuno:
4
Queste gran maraviglie falsamente
Son state attribuite alla Fortuna,
Con dir che in questa cosa ell'è potente
Sopra quelle che son sotto la luna.
Non hanno questi tal posto ben mente,
Che sempre con quell'uno o con quell'una,
Che con tante migliaja ha combattuto,
Il Re del ciel è stato a dargli ajuto;
5
E con quegli altri la superbia è stata,
E l'arroganzia e la prosunzïone,
La quale Iddio ha sempre abbominata,
E sempre gastigata col bastone.
Or la nostra omilìa troppo è durata;
Torniamo a dir di Rinaldo d'Amone,
Che, come dissi, sta mal volentieri,
Ancor che in luogo sia pien di piaceri.
6
Giunse Rinaldo a quel vago giardino
Ch'era per nome chiamato Gioioso.
Stracco gli ha il caso l'anima, e 'l cammino
Il corpo; ond'ha bisogno di riposo.
Il legno al lito fatto già vicino,
Smontar lo fa sopr'un bel prato erboso
Di mille vaghi fior vestito e adorno,
E ben quindeci miglia volge intorno.

 












































1
Gionse Ranaldo a Palazo Zoioso
(Così se avea quella isola a chiamare),
Ove la nave fie' il primo riposo,
La nave che ha il nocchier che non appare.
Era quello un giardin de arbori ombroso,
Da ciascun lato in cerco batte il mare;
Piano era tutto, coperto a verdura;
Quindeci miglia è intorno per misura.